THE INVITATION.

Thưa Bạn Đọc,

     Dã-Thảo mới được quen với một Bà Bạn qua trang Blog của Bà. Là một Nữ Kỹ Sư nhưng Bà thích viết văn, bình luận, dịch thuật và chụp hình nữa. Thảo post bài thơ này, làm hồi năm 1998, bằng tiếng Anh, đã có chuyển ngữ sang Việt ngữ năm 2014, nhưng chưa post lên vườn hoa Dã-Thảo. Nhân dịp này DT muốn post lên để tặng Bà Bạn mới, và mời Các Bạn đọc bài thơ nhỏ của mình nhé. Mình chỉ biết tên chứ chưa được hân hạnh thấy hình của Bà vì Bà không post hình trên web, (hoặc là có nhưng Thảo chưa tìm ra chăng!). Thảo có đọc của Hải Hà câu chuyện: “Bạn Bây Giờ Đã Quên” đăng trên “DIỄN ĐÀN THẾ KỶ” ngày 26/04/2015, bên cạnh trái bài đăng có một tấm hình trông thật phúc hậu, không biết có phải là hình của Hải Hà không? Câu chuyện làm mình xúc động thương cho Các Bà Mẹ không phân biệt Á hay Âu. Blog Chuyện Bâng Quơ là của Hải Hà, văn tự nhiên và rất dễ thương. Thảo muốn giới thiệu với Các Bạn thân mến:  https://chuyenbangquo.com < Please click

     Xin Chị Hải Hà và Các Bạn click vào link dưới để đọc bài thơ nhỏ, xem vài tấm hình hoa trong vườn nhà do Thảo và ông Bạn Già chụp “tài tử” nên không được đẹp nhưng DT thương lắm.

Thân mến,

DTQT. 19/07/2018

          An invitation.                                                                                                                     

A lot of roses in my garden.              30-8-2011 QUẾ IN THE GARDEN 011

A lot of fun when they blossom.

Butterfly, you can come in,

Marry the roses the way you like.

Won’t you come in? Butterfly,

Flap your wings to dance with roses.

A lot of roses in my garden

                                                             30-8-2011 QUẾ IN THE GARDEN 014 A lot fun when they blossom.

DTQT. 1998

 

Mời 

Vườn Em đầy hoa hồng

Nhiều vui khi hoa nở,

Bướm có thể vào đây,                                                                                          30-8-2011 QUẾ IN THE GARDEN 019

Cưới hồng theo kiểu bướm

Muốn vào không hở bướm?

Nhắp cánh vũ cùng hoa.

Vườn em đầy hoa hồng,

Nhiều vui khi hoa nở.

Dã-Thảo chuyển ngữ                                                                               30-8-2011 QUẾ IN THE GARDEN 023

       11/04/2014

 

 

 

Hình này DT mến tặng Người Bạn Gái  mới quen qua Blog Hải Hà. Hình chụp năm 2000 đó Hà ơi.The house for sale 1999 002

Advertisements

15 thoughts on “THE INVITATION.

      1. Cám ơn DT. Đọc rồi cho Hà xin một bài nhận xét để Hà đăng lên blog của Hà có được không? Không cần phải khen, chỉ cần viết bằng tâm tình, và ý nghĩ thật.

        Liked by 2 people

  1. Dear Hà,

    DT viết truyện ngắn thật thì lẹ lắm vì thấy sao viết vậy. Nhận xét và phê bình thì khó hơn rất nhiều. Hà rất giỏi về phần này, mình kém hơn Hà ở chỗ đó. Nhưng mình sẽ cố gắng thử xem, Hà còn nhiều chuyện ngắn mình chưa đọc hết nên phải đợi Hà nhé! Okay?

    Liked by 1 person

    1. Có lẽ vậy, Quế vừa mới xem xong, hơi mất thời giờ đó Hà ơi, nhưng để xem thử Quế làm được không. Quế dùng wordpress nhưng học chưa tới nơi tới chốn nên làm nhiều lỗi. Đang viết bài về Hà đó. Chắc vài hôm sẽ gởi nhé. Ngày mai bận đi thử máu và con trai sẽ đón sáng sớm nên Quế đi nghỉ đây. Nín khóc rồi 😁

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.