KHÔNG CÓ NGÀY NÀO GIỐNG NHAU. (Dã-Thảo)

Cùng Bạn Đọc,

Hôm qua trời nắng ấm,

Hôm nay trời âm u,

Chim không tìm đến nữa.

Vì hội đồng không cho.

Mời Bạn đọc bài viết vẩn vơ,

Của một ngày không nắng không mưa,

Cho ngày thêm vui, tối bớt buồn.

Thành thật chúc các Bạn một ngày vui

DTQT, 20/08/2022

KHÔNG CÓ HAI NGÀY NÀO GIỐNG NHAU.

Mỗi ngày mang theo một hy vọng,

Hãy tận hưởng ngày này, tuần này,

và những ngày sắp tới. Tận hưởng

tình yêu thương của những người thân,

của bạn bè, con cháu hôm nay.

Hãy khôn ngoan, đơn giản, diệu dàng,

cứ như vậy từ sáng đến tối.

Những người yêu thương em sẽ biết

cách trân trọng em như thế nào.

Hỡi người thương mến cuả tôi ơi!

Mỗi ngày mang theo một hy vọng,

Không có hai ngày nào giống nhau.

NO TWO DAYS ARE THE SAME.

Every day brings with it a hope,

Enjoy this day, this week,

and the days to come. Enjoy

the love of loved ones,

of friends and grandchildren today.

Be wise, simple, easy,

so on from morning to night.

Those who love you will know

how to appreciate you.

My dear one!

Every day brings with it a hope,

No two days are the same.

DTQT, 20/08/2022

DTQT, 20/08/2022

Hoa Mai

ĐỪNG CHỜ ĐỢI ĐỂ ĐƯỢC HẠNH PHÚC.

Cùng Bạn Đọc,

Dã-Thảo thân gởi các Bạn bài thơ nhỏ mới vừa làm xong lúc 11:00Pm hôm nay. Chia xẻ cùng các Bạn.

Thân mến,

DTQT. 07/08/2022.

Đừng Chờ Đợi Để Được Hạnh Phúc.

Đừng chờ đợi để được hạnh phúc

Thay vào đó Em phải cười lên,

Để thấy được hạnh phúc nghe Em.

Nếu Em cứ nhớ Anh rồi khóc.

Mà nơi Anh ở quá xa Em,

Thì chẳng biết phải làm sao đây?

Anh thấy Em ăn sáng ngồi khóc,

Ăn trưa ăn chiều cũng ngồi khóc,

Vừa khóc vừa ăn mệt lắm nghe Em.

Đừng chờ đợi để được hạnh phúc,

Thay vào đó Em phải cười lên,

Để thấy được hạnh phúc nghe Em.

Anh nói để Em nghe điều này:

Anh cảm thấy hương nhang Em thắp,

Thoang thoảng trên bầu trời xanh biếc

Đến nơi Anh nằm nhớ đến Em!

DTQT,

07/08/2022

Paul Militaru’s Photo.