OLD AGE (Dã-Thảo)

Cùng Bạn Đọc,

Ngồi buồn, vào PC mở mấy trang viết của mình ra đọc, tình cờ đọc được bài thơ nhỏ viết bằng tiếng Anh, không nhớ là đã viết từ lúc nào. Lúc đó, theo bài thơ, mình được 75 tuổi đúng, mình đưa lên trang nhà mời các Bạn đọc nhé. Thân mến,

DTQT.

10/09/2021.

Old Age,

Heart touching, old age,
I’m 75 near there, friends of my.
Hope that no dementia for me.
Wish that I can go,
Peacefully like my father,
He’s even known when he leaves,
He told everyone not to worry.
But we cry, cry and cry…
But he’s smile, still read and write,
In his eighty.

**********

Tuổi Già.

Trái tim xúc động, tuổi già,
Các bạn ơi, tôi 75 tuổi cũng gần đó rồi,
Hy vọng rằng không có chứng mất trí nhớ cho tôi.
Ước gì tôi có thể đi,
Bình yên như Cha tôi,
Thậm chí Ông còn biết được khi nào ra đi,
Ông nói với mọi người đừng lo lắng.
Nhưng chúng tôi khóc, khóc và khóc…
Nhưng Ba thì mỉm cười, vẫn đọc và viết,
Ở tuổi tám mươi.

Mình nhớ lúc Ba bị mệt nhiều Ba nghĩ chắc là không còn sống được bao lâu nữa nên Ba nói Anh Hai Được, đánh điện tín vào Vũng Tàu, nơi mình làm việc, nói là: “Ba hấp hối Em về gấp”.

Nhận được điện tín mình thất kinh, lên Sài Gòn mua vé máy bay về ngay Hội An. Lúc bước vào nhà thấy Ba ngồi trên “phản ngựa”, chỗ nằm của Ba có lót nệm trên phản, đang chuyền nước biển, ngồi bên cạnh Ba là Bác Sĩ Toàn. Thấy Ba không có gì là “hấp hối” cả, mình hỏi BS Toàn:

” Anh Toàn, Ba em làm sao mà Anh Được đánh điện tín cho em là ‘hấp hối” em phải về gấp, nhưng sao em thấy Ba em không có vẻ gì là “hấp hối” cả và đang nói chuyện với Anh một cách tỉnh táo vậy?

BS Toàn cười bảo:

“Bác chỉ mệt nhiều thôi, ngoài ra tim, gan, lá lách, thận đều bình thường, Bác nằm Bệnh Viện nhưng Bác muốn về nhà cho dễ chịu”. Vậy đó, nghe Ba nói: “Ba mệt nhiều, lắm khi thở không được, thấy Con về Ba mừng và yên chí rồi”. Thấy Ba như thế mình mừng và nhủ thầm trong bụng: “Chắc không sao đâu”, nên khi BS Toàn từ giả ra về mình cũng yên chí lắm.

Đi quanh nhà thấy có anh Cang vẫn ở lại săn sóc cho Ba như lúc nào tới giờ. Anh Cang chào tôi nói là:

-“Mấy bữa nay Ông trông Cô nhiều lắm”.

Mình hỏi về sức khỏe của Ba và ăn uống của Ba như thế nào? Anh Cang cho biết:

-“Ông ăn ít lắm không như lúc trước đâu Cô”.

Ba có Chị dâu tôi, vợ Anh Được nấu thức ăn đưa lên để Ba dùng, ngày ba bữa, sáng trưa chiều. Thấy Ba khỏe mình đi xuống thăm Chị Hai Được, cũng ở gần, chỉ cách nhà Ba mấy căn thôi.

Chị lúc nào cũng dễ thương hòa nhã và có hiếu với Ba, mình quý Chị vô cùng. Chị bảo mình xuống ăn cơm với Chị rồi về nhà ở lại với Ba.

Cứ như thế, Ba mỗi ngày vẫn đọc sách coi ngày tốt ngày xấu. Mình hỏi: ” Ba coi ngày tốt xấu làm chi vậy?”. Ba trả lời: ” Ời thì coi thử có ngày “trùng” không, Chết ngày trùng thì không tốt, Con Cháu làm ăn không được”. Mình cười với Ba và thầm nghĩ Ba còn minh mẫn lắm chết thế nào được, mình mừng vì chuyện gì Ba cũng nhớ hết.

Ấy vậy mà mình về đúng một tuần thì Ba mất, trước đó một ngày ba nói: “Ngày mai là ngày tốt”. Tối lại Ba ngủ đến sáng hôm sau, khi mình đã thức, vẫn còn nằm bên cái phản trước bàn thờ Me và Mẹ các Anh, Ba nằm bên phản trước bàn thờ Ông Bà, hai bên bàn thờ lúc nào cũng có màng buông xuống, chỉ khi có cúng giỗ mới vén màng qua thôi, bỗng mình nghe Ba nói: “Ba chết, Ba chết” mình vùng dậy chạy sang ôm Ba thì thấy Ba đang trút hơi thở cuối cùng, mắt đã nhắm, mình bật khóc thật to, rồi sững sốt chạy báo tin cho mọi người… Vì đau đớn quá nên sau khi đưa đám tang Ba xong là mình bị bệnh luôn, đi không được nữa…Đó là những ngày buồn nhất của mình…

Xin lỗi các Bạn Dã-Thảo đã kể chuyện không vui. Nhưng cũng xa lắm rồi chắc Bạn cũng không phiền đâu phải không Bạn! Dã-Thảo chỉ muốn lúc mình ra đi cũng tỉnh táo như Ông Cụ để không bận cho Con Cháu phải săn sóc lúc ốm đau. Thành thật chúc Các Bạn bình an hạnh phúc.

Thân mến

DTQT. 10/09/2021.

SENSATIONAL DANCE CREW GET TYRA BANKS GOLDEN BUZZER. (America’s Got Talent)

Cùng Bạn Đọc,

Mời Bạn xem một video thật tuyệt vời. Dã-Thảo xin phép được copy đưa lên trang nhà để các Bạn trong và ngoài nước cùng thưởng thức một màn vũ không thể tưởng tượng được, trong màn vũ có những diễn viên còn rất trẻ, Dã-Thảo xem mà muốn ngừng thở, chắc chắn không làm mất thời giờ của các Bạn. Chúc các Bạn an vui hạnh phúc.

Thân mến,

DTQT. 27/08/2021.

SÀI GÒN THƯƠNG (Kyo York)

Cùng Bạn Đọc,

Mời Bạn thưởng thức bài hát “Sài Gòn Thương” thật buồn, qua tiếng hát của Kyo York, sáng tác của nhạc sĩ Khúc Đạo Minh, hình ảnh trong video của họa sĩ Lê Sa Long, (có lời cùng theo video Bạn có thể hát theo). Chúc Bạn một ngày yên vui an bình.

Thân mến,

DTQT. 25/08/2021.

5 Bài Haiku (1096-1100) – George Swede

Năm bài Haiku của nhà thơ Canada George Swede tuyệt hay, Pháp Hoan cho phép Dã-Thảo reblog file này nhé, cảm ơn thật nhiều.

PHÁP HOAN | 法 歡

5 bài Haiku (1096-1100) của George Swede.
 
Gió mùa thu đã về
người quét đường vừa đặt
thêm một cốc cà phê.
 
Trong khách sạn hạng tồi
trên gương một vết nứt
trao cho tôi nụ cười.
 
Mang chiếc bóng của tôi
trong ngày xuân ấm áp
cùng dạo chơi một hồi.
 
Người đàn ông mù loà
lắng nghe tiếng sóng biển
để tìm lối về nhà.
 
Nông trại bị bỏ hoang
trong mỗi khung cửa sổ
cánh đồng hoa cải vàng.
 
______________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Canada George Swede.

View original post

Bắc/Nam Giữa Thời Mắc Dịch

Cùng Bạn Đọc,

Sáng nay mở email đọc được bài này “Bắc/Nam Giữa Thời Mắc Dịch” của Tưởng Năng Tiến “post” trên “Sổ Tay Thường Dân”, thấy đúng quá nên Dã-Thảo Xin phép Tưởng Năng Tiến được reblog file này, thành thật cảm ơn nhiều. Mời các Bạn trên trang nhà DT xem cho thấy cảnh đời mắc dịch tại quê hương mình, từ trước đến nay chứ không phải chỉ mới đây thôi. Thân mến,

DTQT.
14/08/2021.

sổ tay thường dân

Tuy chào đời tại Sài Gòn – trước Hiệp Định Geneve – tôi vẫn có mặt trong đoàn người di cư từ Bắc vào Nam hồi năm 1954. Tuy đây không phải là một “giai thoại” ly kỳ hay thú vị gì sất cả nhưng vẫn xin được phép ghi thêm đôi dòng (cùng dặm thêm chút đỉnh mắm muối) để câu chuyện được tỏ tường, và đỡ phần nhạt nhẽo.

Tác giả Lê Duy San cho biết:

“Ngày 12/7/1946, theo lệnh của Trường Chinh, Việt Minh âm thầm cho công an đột nhập trụ sở Việt Nam Quốc dân Đảng ở số 9 phố Ôn Như Hầu. Hằng trăm người bị giết bằng cách trói lại và bị quăng xuống những con sông để họ chết chìm rồi loan tin là những người này bị VNQDĐ thủ tiêu.

Vụ này đã làm cho VNQDĐ tan rã, nhiều người phải…

View original post 1,464 more words

13 Bài Haiku (949-961) – Phúc Điền Thiên Đại Ni (Fukuda Chiyo-ni, 福田千代尼).

Cho Dã- Thảo reblog những bài thơ này nhé Pháp Hoan.
“Tôi ngước nhìn trăng thanh
Và gởi lại thế giới
“lời cảm ơn chân thành…”

My heart felt for her, Pháp Hoan.

PHÁP HOAN | 法 歡

13 bài Haiku (949-961) của Phúc Điền Thiên Đại Ni (Fukuda Chiyo-ni, 福田千代尼).
 
Tóc chưa chải xong
những người phụ nữ
lại đi ra đồng.
 
Có đắng hay không-
lần đầu tôi hái
trên cao trái hồng.
 
Khi chiếc nón cời
tan thành cánh bướm
tôi sẽ yêu người.
 
Đoá hoa xù xì
làn da nào sẽ
chạm vào cánh mi.
 
Kìa đoá triêu nhan
sự thật, hoa ghét
con người thế gian.
 
Trong đêm trăng vàng
bên trên tảng đá
tiếng trùng kêu vang.
 
Vẫn còn mơ màng
bên trong cảnh mộng
những nhành triêu nhan!
 
(Sue-jo, trong một lần đối đáp với Chiyo-ni)
 
Này chú bướm xinh
mộng nào đã khiến
cánh mềm rung rinh.
 
Giữa hương khói mùa xuân
Kimono giũ bỏ
lộ ra tấm lưng trần.
 
Này cánh bướm kiêu kỳ
đang nhịp nhàng vỗ…

View original post 132 more words

9 Bài Haiku (940-948) – Phúc Điền Thiên Đại Ni (Fukuda Chiyo-ni, 福田千代尼)

Cùng Bạn Đọc,
Mời Bạn, đọc những bài Haiku của Pháp Hoan dịch từ thơ của một Phúc Điền Thiên Đại Ni (Fukuda Chiyo-ni), người Nhật:

Lá non, lá già
đều trở thành một
giữa mùa tuyết hoa.

Kìa nhành liễu xanh
vướng hay không vướng
còn tuỳ gió xuân.
****
Đom đóm biến mất rồi
làn nước xanh mát rượi
chỉ có ngần ấy thôi…

Tuyệt vời Pháp Hoan ơi, Cho Dã-Thảo reblog file này nhé, cảm ơn nhiều lắm.

DTQT.

PHÁP HOAN | 法 歡

7 tuổi làm thơ, 15 tuổi nổi danh khắp nước Nhật, 52 tuổi đi tu, hơn 200 năm sau Chiyo-ni vẫn giữ vị thế là nữ nhà thơ viết haiku hay nhất và là một trong những nhà thơ được kính trọng nhất trong lịch sử văn học Nhật.
 
 
Lá non, lá già
đều trở thành một
giữa mùa tuyết hoa.
 
Kìa nhành liễu xanh
vướng hay không vướng
còn tuỳ gió xuân.
 
Cho kẻ bẻ cành–
mùi hương quả mận
vẫn còn bay quanh.
 
Làn nước trong lành
đặt xuống tất cả
bên bờ cỏ xanh.
 
Sáng nay du hành
mưa là hạt giống
của dòng nước xanh.
 
Không lấy một âm thanh
con diệc như biến mất
giữa hoa tuyết trắng tinh.
 
Mưa xuân nhẹ nhàng rơi
vạn vật trên mặt đất
đều trở nên rạng ngời.
 
Giấc mơ…

View original post 66 more words

GIỮA MÙA ĐÔNG (Dã-Thảo)

18/07/2021.

Hôm nay trời ấm nên mình thấy dễ chịu. Trông cho mau hết mùa đông, còn đúng một tháng 14 ngày nữa thôi, cuối mùa đông là hoa daisy sẽ nở đầy sân, trông như thảm hoa trải trong vườn, “Gazania màu vàng và African Daizy màu trắng, màu tím” tha hồ ngắm. Camellia đang nở, trông cũng đẹp nhưng không thơm như hoa hồng và không có gai. Daffodils và Jonquils cũng mới nở sáng nay, hoa trắng hoa vàng, thơm vô cùng, đây là những loại trồng bằng “bulb” (củ).

Image result for Camellia Blooms. Size: 202 x 160. Source: www.freeimages.com
“Camellia” Hình lấy từ trên Net.
See the source image
Daffodils & Jonquils” Hình lấy từ trên Net

Vì gần đất xa trời, cảm thấy không khỏe, nên năm vừa rồi mình không nhổ “bulb” (củ) để trồng lại nên năm nay hoa không được nhiều như những năm trước, tuy vậy mỗi lần ra vườn mình vẫn cảm nhận được mùi thơm nồng ấm của hương hoa. Có một loại hoa mình không nhớ tên, rất dễ trồng, chỉ cần cắt một cành cắm xuống đất là sẽ có thêm cây khác vài tuần sau, cây cao đến 2 thước + cành hướng đủ chiều + hoa màu đỏ nên mình trồng dưới cửa sổ phòng ngủ, và lạ quá hình như lúc nào cây cũng có nhiều hoa. Mình tìm trong sách hướng dẫn trồng hoa thấy có tên là “Nasturtium Jewel” hoa nở vào mùa xuân, nhưng bây giờ còn mùa đông vẫn có hoa màu đỏ thật đẹp.

“Nasturtium Jewel” Hình lấy từ trên Net.

19/07/2021.

Sáng nay dậy thật sớm vì đêm qua ngủ thật ngon, có lẽ nhờ mấy viên thuốc an thần. Ăn điểm tâm dọn dẹp xong nhìn đồng hồ mới có 9:30AM. Hôm nay trời nắng đẹp, ra vườn dạo một vòng nhưng thấy lạnh vì gió và vì ông trời không đắp mền mây nên thấy bầu trời xanh, nói vậy chứ không tin ông trời được, vì ở phía đông mình vẫn nhìn thấy mây dày chỉ cần vài cơn gió thổi mạnh là mây phủ đầy trời rồi mưa xuống, không nhiều nhưng lâm râm suốt ngày, buồn biết mấy! Thôi vào nhà kẻo lạnh quá lại ho, lại đau cổ họng bây giờ.

Vào nhà lên net dạo chơi, không sợ mỏi gối cũng không sợ trợt chân. Nhưng kiểm cho xong bốn trăm cái email cũng thấy mệt rồi. Thật ra mình chỉ lướt qua để xem thư quan trọng, xem bài của người thân và trả lời thư bạn ở phương xa gởi lời thăm hỏi.

Tưởng trời mưa nhưng hôm nay trời không mưa nên cảm thấy lạnh nhiều, bây giờ là 13 độ C ở ngoài. Tin tức dự báo đêm nay sẽ lạnh lắm, hy vọng đêm nay sẽ ngủ ngon. Chúc các Bạn một ngày vui.

Thân mến,

DTQT. 19/07/2021.